กาพย์กลอนเหมาเจ๋อตุง
| dc.contributor.author | ยอดชาย ชุติกาโม | |
| dc.date.accessioned | 2025-02-24T06:01:50Z | |
| dc.date.available | 2025-02-24T06:01:50Z | |
| dc.date.issued | 2022-06-15 | |
| dc.description.abstract | “กาพย์กลอนเหมาเจ๋อตุง” เป็นหน้งสือแปลบทประพันธ์กาพย์กลอนภาษาจีนของเหมาเจ๋อตุง ที่พยายามรักษาเนื้อหาให้ใกล้เคียงกับภาษาจีนมากที่สุด โดยการใช้ฉันทลักษณ์ของไทย แม้ในฉบับพิมพ์ครั้งแรกนี้จะมิได้ระบุชื่อผู้แปลว่าเป็นใคร แต่คาดเดาได้ว่าคงเป็น "สหาย" ชาวไทยที่มีความแตกฉานในภาษาไทย-จีน ร่วมกับผู้เชี่ยวชาญทางอักษรศาสตร์ของจีน จึงสามารถแปลออกมาได้อย่างสละสลวย ทำให้ผู้อ่านสามารถเข้าใจถึงเนื้อหาที่ผู้นิพนธ์ต้องการสื่อได้เป็นอย่างดี | |
| dc.identifier.citation | บทความวิจารณ์หนังสือ | |
| dc.identifier.issn | ISSN 1686-0659 (Print) | |
| dc.identifier.issn | ISSN 2730-289X (Online) | |
| dc.identifier.uri | https://repository.dusit.ac.th//handle/123456789/4176 | |
| dc.language.iso | th | |
| dc.publisher | วารสารวิชาการบัณฑิตวิทยาลัยสวนดุสิต | |
| dc.relation.ispartofseries | ปีที่ 18; ฉบับที่ 2 | |
| dc.subject | วิจารณ์หนังสือ | |
| dc.title | กาพย์กลอนเหมาเจ๋อตุง | |
| dc.type | Article | |
| mods.location.url | https://so19.tci-thaijo.org/index.php/SDUGSAJ/issue/view/31/30 |
